Living Roots – AfriCulture Voices ASBL

Le chœur polyphonique d’AfriCulture Voices

« Les traditions ne meurent pas dans le silence. Elles vivent chaque fois qu’une voix les fait résonner. »

Première création : SING AFRIKA – Le voyage des polyphonies africaines

Une production originale d’AfriCulture Voices ASBL
Direction artistique : Jonas Likandja Abuba
En bref

Genre : concert-spectacle choral contemporain
Durée : 75 à 90 minutes, sans entracte
Public : tout public
Jauge recommandée : de 200 à 1 200 spectateurs
Production : AfriCulture Voices ASBL

À propos de l’ensemble et du spectacle

LIVING ROOTS est le premier chœur créé par AfriCulture Voices ASBL. Né d’une conviction profonde, cet ensemble vocal a pour vocation de faire vivre les traditions polyphoniques africaines comme un patrimoine dynamique, puissant et universel, au croisement de la mémoire et de la création contemporaine.

Pour sa première création, SING AFRIKA – Le voyage des polyphonies africaines, le chœur LIVING ROOTS propose une immersion vibrante au cœur des cultures vocales du continent.
Musique, mouvement, parole et silence s’y rencontrent pour raconter une histoire essentielle : celle de la transmission.

Depuis des siècles, en Afrique, le chant accompagne les grandes étapes de l’existence : naissances, rites, travaux collectifs, cérémonies et célébrations. Bien avant l’écriture, la voix s’est imposée comme l’un des premiers instruments de transmission de la mémoire collective.

Loin d’une restitution figée ou folklorique, SING AFRIKA affirme que ces héritages prennent pleinement leur sens lorsqu’ils sont interprétés, partagés et réinventés sur les scènes d’aujourd’hui.

La vision du chœur LIVING ROOTS

L’ensemble vocal s’inscrit dans une démarche artistique exigeante et vivante :

Rechercher – Explorer la richesse des répertoires, des langues ainsi que les contextes rituels et sociaux des œuvres.
Transmettre – Privilégier une pédagogie et une pratique fondées sur l’écoute, la mémoire, l’oralité et l’expérience collective.
Créer – Développer une écriture chorale et scénique contemporaine, respectueuse de l’esprit des traditions.
Partager – Aller à la rencontre de tous les publics à travers les concerts, les ateliers, les masterclasses et les actions de médiation.

Note d’intention artistique

À travers les siècles, la voix a été l’une des matrices expressives des peuples africains. Si ces traditions constituent un patrimoine immatériel d’une valeur inestimable, elles restent encore trop peu représentées dans les réseaux européens de création et de diffusion artistiques.

Avec LIVING ROOTS, AfriCulture Voices souhaite contribuer à une autre représentation de l’Afrique : une Afrique plurielle, créative, exigeante et profondément enracinée dans ses patrimoines.

Notre démarche
1. Comprendre et respecter – Chaque tradition est abordée dans son contexte culturel, linguistique et social.
2. Dialoguer avec le contemporain – Les répertoires hérités entrent en résonance avec les formes chorales et scéniques actuelles.
3. Faire de la scène un espace vivant – Le plateau devient le lieu où la mémoire rencontre la création et où l’héritage ouvre de nouveaux chemins.

Une Afrique plurielle en quatre territoires vocaux

Afrique australe – Polyphonies puissantes, mouvements collectifs et chants d’unité.
Afrique centrale – Chants responsoriaux, polyphonies complexes et répertoires liés
aux rites et à la vie communautaire.
Afrique de l’Ouest – Épopées orales, récits de griots et polyrythmies.
Afrique de l’Est – Envolées mélodiques, traditions chorales et chants de célébration.La dramaturgie du spectacle en cinq tableaux

Tableau Intitulé Thématique et ambiance

Fiche technique et espace professionnel

Tableau	Intitulé	Thématique et ambiance
I	Les Racines	Le souvenir, la terre, les langues et les ancêtres : l’éveil de la mémoire collective.
II	La Transmission	Les familles, les aînés et les cérémonies : l’oralité en mouvement et le savoir partagé.
III	Les Rencontres	Les échanges, les influences et les dialogues : les voix se répondent et s’enrichissent.
IV	LesVoix d’aujourd’hui	La création, la réinterprétation et les écritures actuelles : le patrimoine vivant en devenir.
V	L’Héritage	Transmettre, partager et perpétuer : ouvrir l’avenir et tracer le chemin.

Fiche technique et espace professionnel

Durée : 75 à 90 minutes, sans entracte

Adaptabilité : théâtres, salles de concert, centres culturels, festivals, églises et sites patrimoniaux
Distribution : chœur polyphonique LIVING ROOTS, solistes, percussions et récits

Une préparation en amont

Afin de permettre aux participants d’arriver au stage avec des repères communs, un ensemble de ressources pédagogiques est transmis avant le week-end :

Les textes et les traductions des chants ;

Les partitions disponibles ;

Des guides audio par pupitre et des supports vidéo ;

Des indications de prononciation ;

Un éclairage culturel et historique sur les répertoires abordés.

Cette préparation permet de consacrer davantage de temps, pendant le stage, à l’interprétation, à la polyphonie, au rythme et à la présence scénique.

Actions culturelles et médiation

Autour du spectacle SING AFRIKA, l’ensemble propose un accompagnement pédagogique et culturel adaptable aux publics et aux structures d’accueil :

Bords de scène – Rencontres et échanges avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation.

Ateliers de pratique – Initiation aux polyphonies africaines, à la transmission orale et aux percussions corporelles.

Masterclasses – Rencontres et formations destinées aux chorales, chefs de chœur et ensembles vocaux du territoire d’accueil.

Conférences – Découverte des patrimoines vocaux et des traditions orales d’Afrique.

« Ce que le public emporte : pas seulement des mélodies, mais une sensation. Celle d’avoir entendu des langues qu’il ne connaissait pas… et pourtant d’avoir tout compris. »